红hóng腿tuǐ斑bān秧yāng鸡jī

意味

  • 名 アカアシクイナ

例文

公gōng园yuán里lǐ偶ǒu尔ěr能néng看kàn到dào红hóng腿tuǐ斑bān秧yāng鸡jī。

公園では時々アカアシクイナを見ることができる。

コアイメージ

赤い脚と斑模様の体を持ち、草むらを歩くクイナの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng腿tuǐ呈chéng红hóng色sè、羽yǔ毛máo带dài有yǒu斑bān纹wén的de秧yāng鸡jī

語源

红腿斑秧鸡は、「红腿」が赤い脚、「斑」が斑模様、「秧鸡」がクイナの仲間を表す組み合わせで、外見の特徴と鳥の種類を重ねた名前

コラム

  • 「秧鸡」は字面だけ見ると稲の苗を食べるニワトリのように見えるが、中国語ではクイナの仲間を指す鳥の名前で、家禽の「鸡」とは別の鳥を表す

红hóng脚jiǎo苦kǔ恶è鸟niǎo

意味

  • 名 アカアシクイナ

例文

红hóng脚jiǎo苦kǔ恶è鸟niǎo在zài水shuǐ边biān寻xún找zhǎo食shí物wù。

アカアシクイナは水辺で餌を探す。

コアイメージ

赤い脚を目印に水辺の草むらで見つかるクイナ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài水shuǐ边biān和hé湿shī地dì附fù近jìn生shēng活huó的de鸟niǎo,身shēn体tǐ较jiào小xiǎo,腿tuǐ和hé脚jiǎo是shì红hóng色sè的de,喜xǐ欢huān在zài草cǎo丛cóng中zhōng活huó动dòng

語源

红脚苦恶鸟は、「红脚」が赤い脚を指し、「苦恶鸟」が鳴き声に由来するとされる鳥名で、外見の特徴と呼び名が一つになった語

コラム

  • 中国語の鳥名では色を表す語が種名の先頭につくことがあり、「红脚苦恶鸟」も「红脚」まで含めて一つの種名として読むと、似た鳥名との取り違えを減らせる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ