わずかな武器

寸cùn兵bīng尺chǐ铁tiě

意味

  • 成語・慣用句 わずかな武器わずかなぶき

例文

即jí使shǐ只zhǐ有yǒu寸cùn兵bīng尺chǐ铁tiě，他tā们men也yě坚jiān持chí抵dǐ抗kàng。

わずかな武器しかなくても、彼らは抵抗を続けた。

コアイメージ

武器や兵力がほとんどそろわず、わずかな戦力だけで立ち向かう状態

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu的de武wǔ器qì和hé兵bīng力lì很hěn少shǎo，只zhǐ剩shèng下xià有yǒu限xiàn的de作zuò战zhàn力lì量liàng

語源

寸兵尺铁は、「寸」と「尺」という小さな単位を重ねて少量を示し、「兵」と「铁」を武器や戦力の意味で結びつけた成語で、乏しい戦力を表す成り立ち

コラム

  • 「手无寸铁」が武器をまったく持たない状態を表すのに対し、寸兵尺铁は少ないながらも使える武器や兵力が残る状態を表すため、両者は有無の違いで読み分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ