わざと大げさに言う

意味

  • 成語・慣用句 わざと大げさに言うわざとおおげさにいう

例文

我wǒ没méi有yǒu故gù甚shèn其qí词cí,事shì情qíng确què实shí很hěn严yán重zhòng。

私はわざと大げさに言ったのではなく、事態は本当に深刻だ。

コアイメージ

現実の程度を超えるように、発言をわざと誇張する

中国語での定義

故gù意yì把bǎ事shì情qíng说shuō得de比bǐ真zhēn实shí情qíng况kuàng更gèng严yán重zhòng,让ràng说shuō法fǎ显xiǎn得de过guò分fèn

語源

故甚其词は、「故」が故意に、「甚」が過度に、「其词」がその言葉を表し、言葉の表し方を実際より大きくする意味へ結びついた成語

コラム

  • この語を否定して「没有故甚其词」と言うと、話の内容が完全なうそだという意味ではなく、話し手が表現を大げさにしていないという主張になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ