よどみなく書き連ねる

滔tāo滔tāo不bù尽jìn

意味

成語・慣用句とめどなく話し続けるとめどなくはなしつづける
成語・慣用句よどみなく書き連ねるよどみなくかきつらねる

例文

他tā讲jiǎng起qǐ自zì己jǐ的de经jīng历lì来lái，总zǒng是shì滔tāo滔tāo不bú尽jìn。

彼は自分の経験を話し始めると、いつもとめどなく話し続ける。

コアイメージ

豊かな言葉が、流れを止めずに次々と出てくる感覚

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng连lián续xù不bú断duàn，内nèi容róng 丰fēng富fù，一yì直zhí没méi有yǒu停tíng止zhǐ

語源

滔滔不尽は、「滔滔」が水が盛んに流れる様子、「不尽」が尽きないことを表し、流れ続ける水になぞらえて、話や文章が途切れず続く意味を組み合わせた成語

コラム

「滔滔不尽」は、「喋喋不休」のように話し手のしつこさを強調する語ではなく、話や文章の流れの豊かさに焦点を置く表現