よく考えてから決める

从cóng长cháng计jì议yì

意味

成語・慣用句よく考えてから決めるよくかんがえてからきめる
成語・慣用句長い目で考えるながいめでかんがえる

例文

这zhè件jiàn事shì关guān系xì重zhòng大dà，还hái是shì从cóng长cháng计jì议yì吧ba。

この件は重大だから、やはりよく考えてから決めよう。

コアイメージ

決断を今ここで下さず、先の状況も含めて慎重に考える軸

中国語での定義

面miàn对duì重zhòng要yào的de问wèn题tí，先xiān从cóng长cháng远yuǎn和hé全quán面miàn的de角jiǎo度dù进jìn行xíng 考kǎo虑lǜ，过guò一yí段duàn时shí间jiān再zài决jué定dìng。

語源

从长计议は、「从长」が長い時間の経過や長期的な見通しに沿うことを表し、「计议」が詳しく考えて相談することを表す成語で、十分に考えてから決める意味を作る

コラム

「从长计议」は「考虑一下」より改まった響きがあり、重大な案件や公の場で判断を急がない姿勢を表す言葉として使われるため、日常の軽い選択より重みのある話題に合う