よく働く

意味

例文

她tā很hěn手shǒu勤qín,家jiā里lǐ收shōu拾shí得de很hěn干gān净jìng。

彼女はまめで、家の中をきれいに片づけている。

コアイメージ

身近な仕事にすぐ手をかけ、こまめに片づけていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì勤qín快kuài,愿yuàn意yì主zhǔ动dòng做zuò好hǎo家jiā务wù或huò其qí他tā需xū要yào亲qīn自zì动dòng手shǒu的de事shì情qíng。

語源

手勤は、「手」が手を使って行う仕事を、「勤」がその仕事に熱心に取り組むことを表し、よく手を動かして働く人を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 「手勤」は勉強や仕事の成果が高いという意味まで含まず、実際の作業にすぐ取りかかる働きぶりを表す点で「勤奋」と使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ