よく似ている

意味

  • 形 よく似ているよくにている

例文

她tā的de声shēng音yīn和hé母mǔ亲qīn神shén似sì。

彼女の声は母親によく似ている。

コアイメージ

そのものらしさが別のものにそっくり映るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò事shì物wù表biǎo现xiàn出chū的de神shén态tài、气qì质zhì或huò风fēng格gé很hěn像xiàng另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù。

語源

神似は、「神」が人や物に表れる精神・趣を、「似」が似ていることを表し、姿形よりもそのものらしさが重なる意味から成る語

コラム

  • 作品や演技についても使われ、人物本人に似た顔というより、話し方や動きまで含めて本人らしさが伝わる場合に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ