ややゆとりのある社会は中国語で？小康社会の意味と例文

例文

中zhōng国guó正zhèng努nǔ力lì 建jiàn设shè小xiǎo康kāng社shè会huì。

中国はややゆとりのある社会の建設に努めている。

コアイメージ

生活が安定し、衣食に困らず、全体としてゆとりが生まれた社会のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 人rén民mín生shēng活huó比bǐ较jiào 宽kuān裕yù、社shè会huì发fā展zhǎn较jiào为wéi稳wěn定dìng的de社shè会huì 状zhuàng态tài

語源

小康社会は、古典『礼記』の「礼运」に登場する「小康」に、社会を表す「社会」を組み合わせた語で、「小康」は「天下为公」と対比される、生活が安定した社会の段階を指す語

コラム

中国語の報道や政策資料では「全面建成小康社会」という形でよく現れ、ここでの「小康」は「小さい健康」ではなく、国民の生活が安定してゆとりを持つ状態を指す語