もっともらしく弁解する

意味

  • 成語・慣用句 もっともらしく弁解するもっともらしくべんかいする
  • 成語・慣用句 強弁するきょうべんする

例文

他tā明míng明míng迟chí到dào了le,却què还hái振zhèn振zhèn有yǒu辞cí地dì为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě。

彼は明らかに遅刻したのに、それでももっともらしく弁解した。

コアイメージ

責められる場面で、正しい立場にいるような顔をして言い分を押し通すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng明míng明míng有yǒu过guò错cuò,却què装zhuāng作zuò自zì己jǐ有yǒu理lǐ,理lǐ直zhí气qì壮zhuàng地dì为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě,说shuō个gè不bù停tíng。

語源

振振有辞は、「振振」が気後れせず堂々と話すさま、「有辞」が主張する言葉や理由があることを示し、理があるように見せて弁解する成語

コラム

  • 例文の「却还振振有辞地为自己辩解」のように、明らかに落ち度があるのに反論する場面と相性がよく、話し方の勢いよりもその強弁ぶりに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ