镀dù上shàng

意味

  • 動 めっきする

例文

他tā们men在zài铁tiě件jiàn表biǎo面miàn镀dù上shàng一yì层céng铬gè。

彼らは鉄製部品の表面にクロムめっきをした。

コアイメージ

金属の表面に別の金属の層を重ねて付着させる動き

中国語での定義

在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn加jiā上shàng一yì层céng金jīn属shǔ,使shǐ其qí形xíng成chéng金jīn属shǔ层céng

語源

镀上は、金属の表面に金属の膜を付ける「镀」に、表面へ付着してその状態になることを表す「上」が続いた語

コラム

  • 「镀上」は金属を表面に付ける語で、ペンキや薬品などを表面に塗る場合の「涂上」と使い分ける表現

镀dù

意味

  • 動 めっきする

例文

工gōng人rén正zhèng在zài给gěi零líng件jiàn镀dù锌xīn。

作業員は部品に亜鉛めっきをしている。

コアイメージ

物の表面に金属の膜を重ね、元の物を守ったり外観を変えたりする感覚

中国語での定義

把bǎ金jīn属shǔ附fù着zhuó在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn,形xíng成chéng一yì层céng薄báo薄báo的de金jīn属shǔ膜mó

語源

镀は、金属を意味する「金」と発音を示す「度」を組み合わせた形声文字で、金属を表面に施す動作を表す「鍍」から簡略化された字

コラム

  • 「镀金」は本来は金を表面に付けることだが、中国語では経験や肩書きを得るために短期間だけ学んだり勤めたりする意味にもなり、実物のめっき以外にも使われる

「めっきする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ