まつ毛

意味

  • 名 まつ毛まつげ

例文

她tā的de眼yǎn睫jié毛máo很hěn长zhǎng。

彼女のまつ毛はとても長い。

コアイメージ

目の輪郭に沿って生え、目を外界から隔てる細い毛の帯というイメージ

中国語での定義

长zhǎng在zài眼yǎn睛jīng边biān缘yuán的de一yì排pái细xì毛máo,可kě以yǐ保bǎo护hù眼yǎn睛jīng,减jiǎn少shǎo灰huī尘chén进jìn入rù眼yǎn睛jīng

語源

眼睫毛は、「眼」と「睫毛」からなる複合語で、「眼」は目を表し、「睫毛」はまぶたの縁に生える毛を表すため、二つを合わせて目の縁の毛を指す語になった

コラム

  • 中国語では、目元をほめる表現で睫毛が長い・濃い・上向きといった特徴が取り上げられ、人物の顔立ちを描写する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ