まっすぐ下へ

直zhí下xià

意味

副まっすぐ下へまっすぐしたへ
副真下にましたに
副直ちにただちに

例文

瀑pù布bù从cóng山shān顶dǐng直zhí下xià，水shuǐ声shēng 震zhèn耳ěr。

滝が山頂からまっすぐ下へ流れ落ち、音が耳をつんざく。

コアイメージ

上から下へ、途中で横にそれずに進む動きや位置

中国語での定義

表biǎo示shì直zhí接jiē 向xiàng下xià，也yě表biǎo示shì事shì情qíng紧jǐn接jiē着zhe 发fā生shēng或huò立lì即jí 进jìn行xíng

語源

直下は、「直」がまっすぐ・直接という意味を持ち、「下」が下方を指す語で、2字を組み合わせて上から下へまっすぐ向かうことを表す語

コラム

「直下」と「正下方」は似ているが、「直下」は「瀑布从山顶直下」のように動きや向きを表し、「正下方」は「在桥的正下方」のように場所を指す表現