まっすぐ上下する

意味

  • 成語・慣用句 まっすぐ上下するまっすぐじょうげする

例文

这zhè部bù电diàn梯tī直zhí上shàng直zhí下xià地dì运yùn行xíng,很hěn快kuài就jiù到dào了le。

このエレベーターはまっすぐ上下に動き、すぐに着いた。

コアイメージ

上にも下にも、垂直にそのまま進む感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù沿yán着zhe垂chuí直zhí线xiàn直zhí接jiē上shàng升shēng或huò下xià降jiàng,不bú向xiàng旁páng边biān偏piān移yí

語源

直上直下は、「直上」がまっすぐ上へ向かうこと、「直下」がまっすぐ下へ向かうことを表し、同じ「直」を繰り返して上下の動きを対にした成語

コラム

  • エレベーターについて使うと、階を一つずつ移るというより、建物の中を縦に走る動きに目を向けた表現になり、斜めに動く乗り物との違いも示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ