ぼったくり店を営む

意味

  • 動 ぼったくり店を営むぼったくりてんをいとなむ
  • 動 悪徳商売をするあくとくしょうばいをする

例文

他tā在zài旅lǚ游yóu区qū开kāi黑hēi店diàn,专zhuān门mén宰zǎi客kè。

彼は観光地でぼったくり店を営み、もっぱら客から不当に金を取っている。

コアイメージ

店の姿を借りて、客から不当に金を取る商売

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò欺qī骗piàn、宰zǎi客kè等děng手shǒu段duàn经jīng营yíng不bú正zhèng当dāng商shāng店diàn,向xiàng顾gù客kè收shōu取qǔ不bù合hé理lǐ的de钱qián

語源

开黑店は、「开」が店を営むこと、「黑店」が不正な商売をする店を表し、合わせて悪徳な店を営む意味になる複合語

コラム

  • 「黑店」の「黑」は色ではなく、違法・不正という悪い性質を表し、料理店に限らず、旅行者をだます宿や商売にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ