ほかに方法がないは中国語で？别无他法の意味と例文

例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，我wǒ们men别bié无wú他tā法fǎ。

この問題に直面して、私たちにはほかに方法がない。

コアイメージ

取れる手段を一つずつ失い、最後に別の選択肢が残っていない状態

中国語での定義

面miàn对duì某mǒu个gè问wèn题tí 时shí，除chú了le现xiàn在zài的de办bàn法fǎ 以yǐ外wài，没méi有yǒu可kě以yǐ采cǎi用yòng的de其qí他tā 办bàn法fǎ。

語源

别无他法は、「别」が別のもの、「无」がないこと、「他法」が別の方法を表し、別の方法はないという意味をそのまま組み立てた成語

コラム

「别无他法」は、単に難しいと言う表現ではなく、考えられる別の手段が残っていないという判断を表すため、「面对这个问题，我们别无他法」のように具体的な問題への対応を述べる文で使われる