へりくだった言葉と厚い贈り物

意味

  • 成語・慣用句 へりくだった言葉と厚い贈り物へりくだったことばとあついおくりもの

例文

他tā卑bēi辞cí重zhòng币bì,请qǐng名míng士shì出chū山shān。

彼はへりくだった言葉と厚い贈り物で、名士に出仕を願った。

コアイメージ

言葉と贈り物を重ねて、人材を迎え入れようとする働きかけ

中国語での定義

用yòng恭gōng敬jìng谦qiān逊xùn的de话huà语yǔ和hé丰fēng厚hòu的de礼lǐ物wù邀yāo请qǐng有yǒu才cái华huá的de人rén出chū来lái做zuò事shì

語源

卑辞重币は、「卑辞」で身を低くした言葉を使い、「重币」で厚い贈り物を用いるという、二つの手段を並べた成語

コラム

  • 例文の「请名士出山」にある「出山」は、名士が世に出て役割を引き受ける意味で使われ、山から出るという字面を越えた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ