ふとした考え

闪shǎn念niàn

意味

名ひらめき
名ふとした考えふとしたかんがえ
名一瞬の思いつきいっしゅんのおもいつき

例文

我wǒ突tū然rán 有yǒu了le一yí个gè闪shǎn念niàn。

私は突然ひらめいた。

コアイメージ

心の中に一瞬だけ現れて、すぐ遠のく思いつき

中国語での定義

忽hū然rán 出chū现xiàn在zài心xīn里lǐ的de一yì种zhǒng短duǎn暂zàn 想xiǎng法fǎ

語源

闪念は、「闪」のすばやく現れるという性質と、「念」の考えという意味が結びついた語で、瞬間的に浮かぶ考えを表す

コラム

闪念と灵感はどちらも突然浮かぶことがあるが、闪念はその考えが優れた創作の源になるかどうかを含まず、ただ一瞬の思いつきを指す