博bó徒tú

意味

  • 名 賭博師とばくし
  • 名 ばくち打ちばくちうち
  • 名 ギャンブラー

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng是shì个gè博bó徒tú。

彼は若い頃、賭博師だった。

コアイメージ

賭博を生業のように続ける人のイメージ

中国語での定義

把bǎ赌dǔ博bó当dàng作zuò主zhǔ要yào活huó动dòng并bìng靠kào赌dǔ博bó生shēng活huó的de人rén

語源

博徒は、「博」が賭け事を意味し、「徒」が人や仲間を表すため、賭け事をする人という意味に組み立てられた語

コラム

  • 「博徒」は現代日本語で日常的に使う普通の呼び方ではなく、職業的な賭博師や昔の賭場に関わる人を指す硬い語として使われることが多い

赌dǔ客kè

意味

  • 名 ばくち打ちばくちうち

例文

这zhè家jiā赌dǔ场chǎng吸xī引yǐn了le许xǔ多duō赌dǔ客kè。

このカジノは多くのばくち打ちを引きつけた。

コアイメージ

賭け事の場に来て、金品を賭ける客の姿

中国語での定義

在zài赌dǔ场chǎng等děng地dì方fāng参cān加jiā赌dǔ博bó并bìng下xià注zhù的de人rén

語源

赌客は、金品をかけて勝負する行為を表す「赌」に、訪れた人や利用する人を表す「客」を組み合わせた語で、賭博の場に来て賭ける人を指す成り立ち

コラム

  • 「赌客」は賭博をする人を客の立場から表す語で、カジノを訪れた人々を述べる記事や案内で使われやすく、「赌徒」のように常習性や悪い印象を強く含むとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ