はるか昔

年nián湮yān世shì远yuǎn

意味

  • 成語・慣用句 はるか昔はるかむかし

例文

这zhè段duàn往wǎng事shì年nián湮yān世shì远yuǎn，很hěn难nán查chá清qīng。

この過去の出来事ははるか昔のことで、詳しく調べるのは難しい。

コアイメージ

長い年月の中に過去が沈み、今から遠く隔たっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng年nián代dài十shí分fēn久jiǔ远yuǎn，事shì情qíng已yǐ经jīng过guò去qù了le很hěn长zhǎng时shí间jiān，难nán以yǐ查chá清qīng或huò追zhuī溯sù

語源

年湮世远は、「年湮」と「世远」が結びついた成語で、「湮」は水に沈む・埋もれる意味から年月の中に埋もれることを示し、「世远」は世代が遠く隔たることを示す構成

コラム

  • 年湮世远は文語的な成語で、日常会話の「很久以前」よりも、古い出来事や由来が長い年月の中で遠くなった場面に使われる表現

「はるか昔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ