のびのびしている

恬tián畅chàng

意味

形安らかだやすらかだ
形のびのびしている
形心地よいここちよい

例文

安ān静jìng的de生shēng活huó让ràng 人rén 心xīn情qíng恬tián畅chàng。

静かな暮らしは人の気持ちを安らかにする。

コアイメージ

心の中の静けさが保たれ、のびのびと心地よい状態

中国語での定義

心xīn情qíng 安ān静jìng 舒shū适shì，感gǎn到dào 自zì在zài而ér舒shū畅chàng

語源

恬畅は、「恬」が穏やかで静かな心を表し、「畅」がのびやかに通ることを表すため、心が静かで伸びやかな状態を組み合わせた語

コラム

恬畅は日常会話の短い感想より文章で心の状態を述べるときに現れやすく、「心情恬畅」のように使うと、周囲が静かなのではなく本人の心が安らかであることが伝わる