ならす

意味

例文

他tā抚fǔ平píng了le纸zhǐ上shàng的de折zhé痕hén。

彼は紙の折り目をならした。

コアイメージ

手を当てて乱れをならし、表面と気持ちの起伏を穏やかにするイメージ

中国語での定義

把bǎ有yǒu折zhé痕hén或huò起qǐ伏fú的de东dōng西xī弄nòng平píng,并bìng让ràng痛tòng苦kǔ、悲bēi伤shāng等děng慢màn慢màn得dé到dào缓huǎn解jiě

語源

抚平は、手を意味する「扌」を含む「抚」のなでる・慰める働きと、平らな状態を表す「平」を組み合わせた語で、なでて凹凸や痛みを静める成り立ち

コラム

  • ニュースや文章では「时间会抚平伤痛」のように、時間が悲しみを和らげるという表現にも使われ、物をならす語から心の回復を表す語へ広がる使い方が見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ