なだらか

平píng缓huǎn

意味

形緩やかゆるやか
形穏やかおだやか
形なだらか

例文

经jīng济jì增zēng长zhǎng速sù度dù 逐zhú渐jiàn平píng缓huǎn。

経済成長の速度は次第に緩やかになった。

コアイメージ

急な高低差や変化を抑え、全体がなだらかに続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng地dì势shì、变biàn化huà或huò发fā展zhǎn等děng平píng稳wěn，没méi有yǒu明míng显xiǎn的de高gāo低dī起qǐ伏fú或huò急jí剧jù 变biàn化huà

語源

平缓は、「平」の平らで起伏が少ない意味と、「缓」の急がずゆるやかな意味が結びつき、地形や変化の進み方がなだらかな状態を表す語

コラム

「平缓」は速度だけが遅いことを表す「缓慢」と違い、急な上下や変化がなく、全体が安定している点に焦点がある語