なぜひとりだけ

意味

  • 副 なぜひとりだけ

例文

众zhòng人rén都dōu有yǒu过guò错cuò,何hé独dú我wǒ没méi有yǒu?

皆に過ちがあるのに、なぜ私ひとりだけないのか。

コアイメージ

全体の中から一つだけを選び出し、その理由を問う感じ

中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn为wèi什shén么me只zhǐ有yǒu一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì与yǔ其qí他tā情qíng况kuàng不bù同tóng

語源

何独は、疑問を表す「何」と、他と別れて一つだけであることを表す「独」から成り、特定の人や事だけを取り上げて理由を問う語

コラム

  • 何独が文中にあるときは、話し手が一つの例だけを不思議に思っていることが多く、単純な質問というより「なぜそこだけ」と全体との違いを際立たせる働きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ