どこから手をつけてよいかわからない

意味

  • 成語・慣用句 どこから手をつけてよいかわからないどこからてをつけてよいかわからない

例文

面miàn对duì这zhè个ge难nán题tí,我wǒ一yì时shí无wú从cóng下xià手shǒu。

この難題には、どこから手をつけてよいか一時わからなかった。

コアイメージ

複雑な問題を前に、どこを入口にすればよいか決められない状態

中国語での定義

遇yù到dào复fù杂zá的de问wèn题tí或huò任rèn务wù时shí,不bù知zhī道dào应yīng该gāi从cóng哪nǎ里lǐ开kāi始shǐ做zuò。

語源

无从下手は、「无从」で方法や起点がないことを示し、「下手」で手をつけて作業を始めることを示す成語

コラム

  • 「无从下手」は能力が足りずに失敗することではなく、作業の進め方や最初の着手点が見つからないことを表し、難しい課題の説明で使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ