つかえさせる

掯kèn

意味

例文

木mù楔xiē把bǎ门mén掯kèn住zhù了le。

木のくさびがドアをつかえさせた。

コアイメージ

狭い所に力をかけ、通り道や動きをふさぐ状態

中国語での定義

用yòng力lì把bǎ某mǒu物wù顶dǐng住zhù或huò卡kǎ住zhù，使shǐ它tā不bù能néng继jì续xù移yí动dòng、打dǎ开kāi或huò通tōng过guò，也yě可kě指zhǐ 强qiǎng迫pò别bié人rén做zuò不bú愿yuàn意yì做zuò的de事shì

語源

掯は、「扌」が手で押さえる動作を示し、「肯」が音を示す形声字で、押さえつけて物を通らなくする働きを表す語

コラム

「掯」は会話でよく使う一般的な語というより、地域性のある表現として現れることがあり、標準的な言い方では「卡住」などが選ばれる場面もある