たちどころに成仏する

立lì地dì成chéng佛fó

意味

成語・慣用句たちどころに成仏するたちどころにじょうぶつする
成語・慣用句すぐに悟りを開くすぐにさとりをひらく
成語・慣用句改心して善人になるかいしんしてぜんにんになる

例文

佛fó教jiào 认rèn为wéi，顿dùn悟wù者zhě可kě以yǐ立lì地dì成chéng佛fó。

仏教では、悟りを得た者はたちどころに成仏できると考える。

コアイメージ

長い修行の段階を飛び越え、その場で別人のように悟りの境地へ移る変化

中国語での定義

佛fó教jiào 认rèn为wéi，顿dùn悟wù的de人rén可kě以yǐ马mǎ上shàng成chéng佛fú；也yě用yòng来lái 比bǐ喻yù 人rén很hěn快kuài达dá到dào很hěn高gāo的de境jìng界jiè，或huò悔huǐ改gǎi后hòu成chéng为wéi 好hǎo人rén

語源

立地成佛は、「立地」が土地に立つことではなく、その場ですぐにという意味を表し、「成佛」が仏になることを表す複合語で、合わせてすぐに悟りへ至ることを示す語

コラム

「放下屠刀，立地成佛」は、悪事をやめて心を入れ替えた人を表す定番の言い回しで、ここでの「成佛」は文字どおり死ぬことではなく、急に善い人へ変わるたとえとして使われる