ただごとではない

了liǎo得de

意味

形すごい
形ただごとではない
形腕が立つうでがたつ

例文

这zhè孩hái子zi小xiǎo小xiǎo年nián纪jì就jiù会huì修xiū电diàn脑nǎo，真zhēn了liǎo得de。

この子は幼いのにもうコンピューターを修理できて、本当にすごい。

コアイメージ

能力や技の水準が、普通の人には簡単に届かないほど高いこと

中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn有yǒu 本běn领lǐng，或huò者zhě形xíng容róng本běn领lǐng、水shuǐ平píng等děng高gāo得dé不bù平píng常cháng。

語源

了得は、もと仏教の文献で「悟って理解する」という意味に使われた語で、後に理解力や技量が高いことを表すようになり、現在の「腕が立つ」という意味へ広がったもの

コラム

了得は、人をただ広くほめる「すごい」よりも、知識や技術を実際に使って成果を出した場面で使われやすく、「真了得」の形では具体的な腕前への強い感心を表す