そこらの人々

阿ā猫māo阿ā狗gǒu

意味

成語・慣用句そこらの人々そこらのひとびと
成語・慣用句有象無象うぞうむぞう
成語・慣用句取るに足りない人々とるにたりないひとびと

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo事shì，阿ā猫māo阿ā狗gǒu都dōu能néng做zuò。

こんな簡単なことは、そこらの人々なら誰でもできる。

コアイメージ

名前を挙げるほどでもない、ありふれた人々をまとめて扱う感覚

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu特tè别bié身shēn份fèn、随suí处chù可kě见jiàn的de普pǔ通tōng人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu轻qīng蔑miè的de意yì味wèi。

語源

阿猫阿狗は、名前の前に置いて親しみを示す「阿」と、身近でありふれた動物を表す「猫」「狗」から成り、名もない普通の人を指す表現

コラム

日本語の「有象無象」に近いが、「阿猫阿狗」は人を「猫や犬」のように並べる形のため、場面によっては失礼な言い方になりやすい