ぜいたくに浪費するは中国語で？大肆挥霍の意味と例文

例文

他tā年nián轻qīng 时shí曾céng大dà肆sì挥huī霍huò家jiā里lǐ的de财cái产chǎn。

彼は若い頃、家の財産をぜいたくに浪費した。

コアイメージ

豊かさを楽しむ範囲を越え、財産を次々と浪費する様子

中国語での定義

不bù加jiā节jié制zhì地dì花huā费fèi大dà量liàng 钱qián财cái，进jìn行xíng 过guò分fèn 奢shē侈chǐ的de消xiāo费fèi

語源

大肆挥霍は、「大肆」で行為を大規模かつ無遠慮にする意味を添え、「挥霍」で金銭や財産を惜しまず使う意味を示す構成になり、度を越したぜいたくな浪費を表す語

コラム

「大肆」は「大肆挥霍」では規模が大きいだけでなく、行為への批判を帯びやすく、本人の財産だけでなく家族の財産などを使う場面にも現れる表現