「ぜいたくな衣食」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā不bù追zhuī求qiú侈chǐ衣yī美měi食shí，更gèng重zhòng视shì 精jīng神shén生shēng活huó。

彼はぜいたくな衣食を追求せず、精神生活をより重視する。

コアイメージ

衣服と食事の両方を、必要以上にぜいたくにするイメージ

中国語での定義

穿chuān着zhe过guò分fèn讲jiǎng究jiū的de衣yī服fú，吃chī着zhe精jīng美měi 奢shē华huá的de食shí物wù，生shēng活huó十shí分fēn奢shē侈chǐ。

語源

侈衣美食は、「侈衣」と「美食」を組み合わせた成語で、「侈」は度をこえたぜいたく、「衣」は衣服、「美食」はおいしくぜいたくな食事を指し、身なりと食生活の両方を華美にする意味につながる

コラム

「美食」は現代中国語では単においしい料理を指すことも多いが、この成語では「侈衣」と並び、ぜいたくな暮らしを表す要素になる