せりふを忘れる

忘wàng词cí

意味

動せりふを忘れるせりふをわすれる
動歌詞を忘れるかしをわすれる

例文

演yǎn员yuán上shàng台tái后hòu突tū然rán忘wàng词cí了le。

俳優は舞台に上がった後、突然せりふを忘れた。

コアイメージ

決められた言葉の流れが、発表や歌の途中で一時的に途切れる状態

中国語での定義

在zài演yǎn出chū或huò唱chàng歌gē 时shí，一yì时shí想xiǎng不bù起qǐ本běn来lái应yīng该gāi说shuō或huò唱chàng的de词cí句jù

語源

忘词は、「忘」が覚えていたことを失うことを、「词」が話す言葉や歌う言葉を表し、2字を組み合わせて本来のせりふや歌詞を忘れることを表す語

コラム

「忘词」では、内容を全く知らないというより、覚えていた台詞や歌詞がその場で急に出てこなくなる場面が中心になり、「忘记一个词」とは使われ方が異なる