せりふを始める

意味

  • 動 せりふを始めるせりふをはじめる

例文

演yǎn员yuán上shàng台tái后hòu先xiān开kāi白bái,再zài唱chàng歌gē。

役者は舞台に上がると、まずせりふを始め、それから歌う。

コアイメージ

演じ手が無言や歌の状態から、言葉による演技へ切り替わる瞬間

中国語での定義

演yǎn员yuán开kāi始shǐ用yòng说shuō话huà的de方fāng式shì表biǎo演yǎn,正zhèng式shì说shuō出chū剧jù中zhōng的de台tái词cí

語源

开白は、「开」が動作の開始を表し、「白」が伝統演劇の話しことばによるせりふを表すため、話す演技を始めることを表す

コラム

  • 「开场白」は話の冒頭のあいさつや導入のせりふを指すのに対し、开白はそのような定型の冒頭文ではなく、役者がせりふを話し始める動作を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ