ずばり

直zhí接jiē了liǎo当dàng

意味

  • 成語・慣用句 単刀直入たんとうちょくにゅう
  • 成語・慣用句 率直そっちょく
  • 成語・慣用句 ずばり

例文

他tā对duì问wèn题tí直zhí接jiē了liǎo当dàng地dì回huí答dá。

彼は質問に単刀直入に答えた。

コアイメージ

余分な枝葉を切り落とし、要点をそのまま示すイメージ

中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì不bú绕rào弯wān子zi，直zhí接jiē把bǎ意yì思si说shuō清qīng楚chǔ或huò把bǎ事shì情qíng办bàn明míng白bái

語源

直接了当は、「直接」が間を置かず正面から向かうことを、「了当」が事柄を明白に決着させることを表す語素の組み合わせで、率直で分かりやすい態度を示す成り立ち

コラム

  • 「直接了当」は人の性格だけでなく、回答や説明の内容にも使えるため、日本語の「ずばり」に近い場面を広く表せる語

「ずばり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ