「すべて以前のまま」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

多duō年nián 未wèi 见jiàn，这zhè里lǐ一yí切qiè如rú旧jiù。

何年も来なかったが、ここはすべて以前のままだ。

コアイメージ

時間がたっても、周りの状態が以前のまま保たれているイメージ

中国語での定義

所suǒ有yǒu的de事shì物wù都dōu和hé以yǐ前qián 一yí样yàng，没méi有yǒu发fā生shēng变biàn化huà

語源

一切如旧は、「一切」がすべての物事、「如」が〜のようである、「旧」が以前の状態を表し、すべてが昔の状態のように変わらないことを表す成語

コラム

ここでの「旧」は古びた物という意味ではなく、以前の状態という意味で、久しぶりに戻った場所や再会した人との変わらない関係を表すときに使われる表現