すべてを惜しみなく差し出す

意味

  • 成語・慣用句 すべてを惜しみなく差し出すすべてをおしみなくさしだす

例文

面miàn对duì灾zāi民mín的de困kùn难nán,她tā倒dǎo廪lǐn倾qīng囷qūn,尽jìn力lì相xiāng助zhù。

被災者の困難を前に、彼女はすべてを惜しみなく差し出して助けた。

コアイメージ

蓄えを底まで空にして、相手へ差し出す動き

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ所suǒ有yǒu的de粮liáng食shí、财cái物wù或huò力lì量liàng都dōu拿ná出chū来lái帮bāng助zhù别bié人rén,毫háo不bù保bǎo留liú

語源

倒廪倾囷は、「廪」「囷」という穀物倉を表す語に、「倒」「倾」という中身を空にする動作を組み合わせた成語で、倉の蓄えをすべて出す姿から、持てるものを惜しまず差し出す意味へ広がったもの

コラム

  • 日常会話では大げさに響きやすく、災害救援や困っている人への支援を文章で強く表すときに現れやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ