ご飯が進む

意味

  • 形 ご飯が進むごはんがすすむ
  • 形 ご飯に合うごはんにあう
  • 形 食欲をそそるしょくよくをそそる

例文

这zhè道dào菜cài很hěn下xià饭fàn。

この料理はとてもご飯が進む。

コアイメージ

おかずが米飯を引き立て、ひと口ごとに食事を進める感じ

中国語での定義

形xíng容róng菜cài肴yáo适shì合hé配pèi米mǐ饭fàn吃chī,能néng增zēng进jìn食shí欲yù,使shǐ人rén多duō吃chī米mǐ饭fàn

語源

下饭は、『下』が『下酒』などにも見られる、料理を添えて主食と一緒に食べる働きを表し、『饭』が米飯を指す複合語で、そこから米飯に合って食欲を進める料理の性質を表すようになった語

コラム

  • 下饭は料理だけでなく、下饭剧のように食事中に流して気軽に楽しむ作品や動画を指す複合語にも使われ、この場合は食欲をそそるという意味ではなく、食事の相手になるという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ