ご子息

公gōng子zi

意味

名貴公子きこうし
名若君わかぎみ
名ご子息ごしそく

例文

那nà 位wèi公gōng子zi举jǔ止zhǐ 文wén雅yǎ。

あの貴公子は立ち居振る舞いが上品だ。

コアイメージ

高い家柄を背負う若い男性を、敬意をこめて呼ぶ感覚

中国語での定義

指zhǐ出chū身shēn高gāo贵guì或huò家jiā境jìng富fù裕yù的de年nián轻qīng 男nán子zi，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò对duì年nián轻qīng 男nán子zi的de尊zūn称chēng

語源

公子は、「公」という爵位を持つ人物の「子」、つまり息子を表す構成から生まれ、後に広く身分の高い家の若者を指すようになった語

コラム

「公子哥儿」は「公子」よりくだけた表現で、裕福な家で育ち世間知らずだったり甘やかされていたりする若者を皮肉ることがある語