ご兄弟

玉yù友yǒu金jīn昆kūn

意味

  • 成語・慣用句 ご兄弟ごきょうだい

例文

听tīng说shuō您nín家jiā的de玉yù友yǒu金jīn昆kūn都dōu很hěn出chū色sè。

お宅のご兄弟は皆さん優秀だと伺っています。

コアイメージ

相手の兄弟を、玉と金にたとえて高くあつかうイメージ

中国語での定義

对duì他tā人rén兄xiōng弟dì的de美měi称chēng，含hán有yǒu尊zūn敬jìng的de意yì思si

語源

玉友金昆は、「玉友」と「金昆」という二つの美称を組み合わせた成語で、「友」は兄弟の間の親しさを表し、「昆」は兄弟を指し、「玉」と「金」はそれぞれに貴重さを加えて、相手の兄弟を敬う意味を作る語

コラム

  • 自分の兄弟を普通に紹介する語ではなく、相手の兄弟を改まって指す語で、現代の会話より文章やあいさつのような改まった場面に置かれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ