ぐずついた天気

意味

  • 名 ぐずついた天気ぐずついたてんき

例文

最zuì近jìn阴yīn雨yǔ不bú断duàn,衣yī服fú很hěn难nán晾liàng干gān。

最近はぐずついた天気が続き、服がなかなか乾かない。

コアイメージ

日差しのない空から雨が続き、外に出にくい天気のイメージ

中国語での定義

天tiān空kōng有yǒu很hěn多duō云yún,天tiān气qì阴yīn沉chén,并bìng且qiě下xià着zhe雨yǔ

語源

阴雨は、「阴」で雲に覆われて暗い空を示し、「雨」でそこから降る雨を示す、意味の分かりやすい組み合わせ

コラム

  • 中国語では「阴雨天」のように天気を表す言葉として使われ、雨の強さよりも、曇り空と雨が重なった状態全体に焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ