阴沉

「阴沉」の発音・読み方

ピンインyīn chén

「阴沉」の意味

「阴沉」の例文

他tā的de脸liǎn色sè很hěn阴yīn沉chén。

彼の顔つきはとても陰気だ。

「阴沉」のコアイメージコアイメージ

光が弱く、空気や表情まで重く沈んでいる感じ

「阴沉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì昏hūn暗àn，也yě形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè或huò神shén情qíng显xiǎn得de沉chén闷mèn、压yā抑yì

「阴沉」の語源語源

阴沉は、「阴」の光が少なく暗い状態と、「沉」の沈み込むような重さを組み合わせ、空や人の表情に重苦しい感じを表す複合語

「阴沉」のコラムコラム

  • 「阴天」は雲が広がる天気を客観的に表すのに対し、「阴沉」は暗く重たい印象まで含むため、空模様だけでなく人の顔色や表情にも使われる

「阴沉」は英語では

↑ TOPへ