くすぐったがり

意味

  • 形 くすぐったがり

例文

他tā很hěn怕pà痒yǎng,轻qīng轻qīng一yí碰pèng就jiù会huì笑xiào。

彼はとてもくすぐったがりで、軽く触るだけですぐ笑う。

コアイメージ

軽く触れられると、くすぐったさを強く感じて反応する性質

中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào轻qīng微wēi触chù碰pèng时shí容róng易yì觉jué得de痒yǎng,常cháng常cháng会huì笑xiào或huò躲duǒ开kāi。

語源

怕痒は、「怕」が避けたい・こわがる気持ち、「痒」が皮膚のむずむずする感覚を表し、合わせてくすぐったさを嫌がる性質を表す複合語

コラム

  • 「痒」は皮膚のかゆさ全般を指せるが、「怕痒」は軽く触れられたときに笑ったり身をよじったりする体質を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ