「きび」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

穄是一种古老的谷物。

きびは古くからある穀物の一種です。

农民把黍子晒干后储存起来。

農民はきびを乾燥させてから保存した。

例文

穄jì是shì一yì种zhǒng古gǔ老lǎo的de谷gǔ物wù。

きびは古くからある穀物の一種です。

コアイメージ

黍のような姿を持つ、もち性のない穀粒

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng黍shǔ米mǐ但dàn没méi有yǒu黏nián性xìng的de古gǔ老lǎo 谷gǔ物wù，过guò去qù可kě以yǐ作zuò为wéi粮liáng食shí食shí用yòng

語源

穄は、「禾」が穀物の種類を示し、「祭」が発音を示す形声文字で、黍に似ていて粘らない実をつける穀物の名になった字

コラム

「穄」は日常会話で頻繁に使う食材名ではなく、古い穀物名を調べるときに出会いやすい字で、現代の一般的な「小米」とそのまま置き換える語ではない

例文

农nóng民mín把bǎ黍shǔ子zi晒shài干gàn后hòu储chǔ存cún起qǐ来lái。

農民はきびを乾燥させてから保存した。

コアイメージ

穂から取れる、黄色みを帯びた小粒の穀物

中国語での定義

黍shǔ的de籽zǐ实shí，属shǔ于yú一yì种zhǒng小xiǎo粒lì谷gǔ物wù，常cháng见jiàn于yú食shí品pǐn 加jiā工gōng和hé日rì常cháng 饮yǐn食shí中zhōng

語源

黍子は、作物の名である「黍」に、名詞を作ることがある「子」を付けた語で、黍という作物の実を指す成り立ち

コラム

「黍子」と「小米」はどちらも小粒の穀物だが、通常は別の作物を指し、「小米」は主に粟を脱穀した食材を指す