铇bào

意味

  • 名 かんな
  • 動 かんながけする

例文

这zhè把bǎ铇bào很hěn锋fēng利lì,使shǐ用yòng时shí要yào小xiǎo心xīn。

このかんなはとても切れ味がよいので、使うときは注意が必要だ。

コアイメージ

金属の刃で木の表面を薄く削り、平らに整える道具

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái刨bào平píng木mù材cái表biǎo面miàn的de木mù工gōng工gōng具jù

語源

铇は、金属を表す「钅」に、音を近く示す「包」を合わせた字で、木を削る刃物を表す伝統字形「鉋」から簡略化された字形

コラム

  • 中国語でかんながけの動作を表すときは、道具名の「铇」ではなく、「刨木头」のように動詞「刨」を使う表現が基本

刨bào子zǐ

意味

  • 名 かんな

例文

木mù工gōng师shī傅fù用yòng刨bào子zǐ把bǎ木mù板bǎn刨bào平píng了le。

木工職人はかんなで板を平らに削った。

コアイメージ

木材の表面を刃で薄くすくい取り、形や手触りを整えるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái刨páo削xuē木mù材cái、修xiū整zhěng木mù材cái表biǎo面miàn的de木mù工gōng工gōng具jù

語源

刨子は、表面を削る意味の「刨」と、道具を表す名詞要素の「子」からできた語で、削る道具を具体的に名付けたもの

コラム

  • 「刨子」は道具そのものを指す名詞で、動作を言うときは「用刨子刨木头」のように「刨」を動詞として別に使える

「かんな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ