糜mí

意味

  • 名 かゆ

例文

他tā给gěi病bìng人rén熬áo了le一yì锅guō糜mí。

彼は病人のためにかゆを鍋いっぱい煮た。

コアイメージ

米が煮くずれ、水分を含んだやわらかな食べ物に変わるイメージ

中国語での定義

把bǎ米mǐ煮zhǔ得dé很hěn烂làn、含hán有yǒu较jiào多duō水shuǐ分fèn的de食shí物wù

語源

糜は、「米」を意味の手がかりとし、「麻」で音を示す形声文字で、米を煮て軟らかくした食べ物を表す字

コラム

  • 現代中国語では「糜」は日常会話の基本語というより文章や料理名で見かける語で、ふつうの会話では「粥」のほうが使われやすい語

糊hū糊hū

意味

  • 名 かゆ
  • 名 ペースト

例文

他tā早zǎo上shàng喝hē了le一yì碗wǎn糊hū糊hū。

彼は朝、かゆを一杯飲んだ。

コアイメージ

米や粉が水分を含み、粒の形を保たずにやわらかくまとまるイメージ

中国語での定義

用yòng米mǐ、面miàn粉fěn等děng加jiā水shuǐ煮zhǔ成chéng的de浓nóng稠chóu、柔róu软ruǎn的de食shí物wù,通tōng常cháng看kàn不bù出chū明míng显xiǎn的de颗kē粒lì。

語源

糊糊は、「糊」を重ねた語で、「糊」は「米」と音を示す「胡」からなる形声字であり、粘りのある食べ物やのり状のものを指す語義から、やわらかく濃い食べ物を表す呼び名になったもの

コラム

  • 日本語の「かゆ」から米粒の残る食べ物だけを想像しやすいが、「糊糊」は米だけでなく、とうもろこし粉や小麦粉などを煮たものにも使われる語

「かゆ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ