かみついて離さない

咬yǎo定dìng

意味

動言い張るいいはる
動かみついて離さないかみついてはなさない

例文

他tā咬yǎo定dìng自zì己jǐ 没méi 拿ná 钱qián。

彼は自分は金を取っていないと言い張った。

コアイメージ

一度かみついた主張を、口を離さず押し通す感覚

中国語での定義

坚jiān持chí 认rèn定dìng某mǒu件jiàn事shì，不bú顾gù别bié人rén的de怀huái疑yí或huò反fǎn对duì，始shǐ终zhōng不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de说shuō法fǎ。

語源

咬定は、「咬」がかむ、「定」が固定する意味を持ち、かみついたものを離さず固定する姿から、主張を変えずに言い張る意味へ広がった複合語

コラム

「咬定」は、ニュースや会話で他人から疑われても自分の言い分を変えない場面に使われ、単に意見を持つよりも強く固執する含み