盔kuī

意味

  • 名 ヘルメット
  • 名 かぶと

例文

这zhè顶dǐng盔kuī保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

このヘルメットはよく保存されている。

コアイメージ

頭に載せて、外からの衝撃や危険から頭部を守る硬い防具

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng、用yòng来lái保bǎo护hù头tóu部bù的de坚jiān硬yìng防fáng护hù用yòng品pǐn

語源

盔は、「皿」が器のような形の物を表し、「灰」が発音を示す形声文字で、頭を守るかぶとの意味を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 現代中国語で日常のヘルメットを指すときは「头盔」とすることが多く、「盔」だけよりも「头」を加えた形のほうが具体的に伝わる

鍪móu

意味

  • 名 かぶと
  • 名 かま

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì顶dǐng古gǔ代dài的de鍪móu。

博物館には古代のかぶとが一つ展示されている。

コアイメージ

戦場で頭部をおおい、身を守る金属製のかぶとのイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái保bǎo护hù头tóu部bù的de金jīn属shǔ头tóu盔kuī,也yě指zhǐ古gǔ代dài一yì种zhǒng形xíng状zhuàng像xiàng锅guō的de炊chuī具jù

語源

鍪は、「金」が金属で作られた道具を表す意符となり、「矛」が発音を表す声符となった形声文字で、古代のかぶとを意味する字

コラム

  • 現代中国語の日常会話で「かぶと」を言うときは通常「头盔」を使い、「鍪」は古典作品や歴史に関する文章で使われやすい語

兜dōu鍪móu

意味

  • 名 かぶと

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì顶dǐng兜dōu鍪móu。

博物館にはかぶとが一つ展示されている。

コアイメージ

頭をすっぽり覆って、戦いで頭部を守るものというイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn士shì戴dài在zài头tóu上shàng、用yòng来lái保bǎo护hù头tóu部bù的de防fáng具jù

語源

兜鍪は、「兜」と「鍪」を組み合わせた語で、どちらも古代の兵士が頭に着ける防具を指す漢字であり、同じ意味の語を重ねて古代のかぶとを表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語で一般的な「かぶと」は「头盔」だが、「兜鍪」は古代の戦争や武将を描く文章、歴史資料の説明などで使われる文語的な語で、日常会話よりも歴史を読むときに出会いやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ