品pǐn茗míng

意味

  • 動 茶をたしなむちゃをたしなむ
  • 動 茶を味わうちゃをあじわう
  • 動 お茶を飲むおちゃをのむ

例文

朋péng友yǒu们men坐zuò在zài一yì起qǐ品pǐn茗míng聊liáo天tiān。

友人たちは一緒に座ってお茶をたしなみながら話をした。

コアイメージ

茶をただ飲み物として流し込まず、風味を見きわめながら楽しむこと

中国語での定義

指zhǐ慢màn慢màn品pǐn尝cháng茶chá,感gǎn受shòu茶chá的de香xiāng气qì和hé滋zī味wèi。

語源

品茗は、「品」にある味を見きわめる意味と、「茗」が表す茶を結びつけた複合語で、茶を味わって飲むことを表す

コラム

  • 「品茗」は茶道のような特定の作法だけを指す語ではなく、茶の味や香りをゆっくり楽しむ行為全般に使われる表現

喝hē茶chá

意味

  • 動 お茶を飲むおちゃをのむ

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē茶chá。

私は毎朝お茶を飲む。

コアイメージ

茶を飲み物として口に取り入れる日常の動き

中国語での定義

指zhǐ饮yǐn用yòng茶chá这zhè种zhǒng饮yǐn料liào的de行xíng为wéi

語源

喝茶は、「喝」が飲む動作を表し、「茶」がその動作の対象を表す、動詞と目的語の組み合わせで成り立つ表現

コラム

  • 「请喝茶」は字面どおりにお茶を勧める表現になる一方、ネットや報道では、関係機関に呼ばれて事情を聞かれることをぼかして表す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ