お似合いだ

意味

  • 形 お似合いだおにあいだ

例文

他tā们men俩liǎ看kàn起qǐ来lái很hěn般bān配pèi。

二人はとてもお似合いに見える。

コアイメージ

二人や二つの物の条件・雰囲気が自然にかみ合い、並べると調和するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng样yàng东dōng西xī在zài条tiáo件jiàn、外wài表biǎo或huò风fēng格gé等děng方fāng面miàn很hěn合hé适shì,放fàng在zài一yì起qǐ很hěn协xié调tiáo

語源

般配は、「般」と「配」から成る語で、「般」は種類や様子、「配」は組み合わせることを表し、二つがつり合って合う意味になる

コラム

  • 般配は恋人や夫婦について使うことが多いが、服装や色などの組み合わせにも使われるため、人にしか使えない語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ