两样（中国語）の意味「違う」ピンイン・例文

「两样」のコアイメージコアイメージ

二つを比べたとき、同じ性質や状態から外れている感じ

两样は、「两」が二つを示し、「样」が種類や状態を示す複合語で、二つのものが別々の種類や状態にあることから、互いに異なるという意味へ広がった語

「两样」は「不一样」と同じく違いを表せるが、「两样东西」では「二つの種類・品目」というまとまりを作るため、後ろに名詞が続く形では単純に「違う」と訳さない場合がある語