おちゃめな

意味

  • 形 おちゃめな
  • 形 いたずらっぽい
  • 形 ひょうきんな

例文

她tā露lù出chū俏qiào皮pí的de笑xiào容róng。

彼女はおちゃめな笑顔を見せた。

コアイメージ

親しみを誘う、ちょっとふざけた明るさのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de动dòng作zuò、表biǎo情qíng或huò说shuō话huà方fāng式shì轻qīng松sōng活huó泼pō,显xiǎn得de可kě爱ài而ér有yǒu些xiē调tiáo皮pí

語源

俏皮は、「俏」が表す小気味よい美しさや愛らしさと、「皮」が表すいたずらっぽさを組み合わせた語で、堅苦しさのない魅力を表す成り立ち

コラム

  • 俏皮は、子どもの乱暴ないたずらだけでなく、大人の冗談めいた表情や話し方にも使える語で、場を和ませる軽いふざけ方を表す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ